I obyčejná nudná fronta na vstupenky se může změnit v drama, když se kousek od vás rozhodne jeden řidič vyřídit si účty s jiným pomocí baseballové pálky. Jenže jsme v Edinburghu v době letního divadelního festivalu, a tak většina čekajících celou scénu považuje jen za další pouliční performanci. Pouze Martin Canning instinktivně zareaguje a zachrání napadenému život. Netuší ještě, že se právě připletl do cesty někomu velmi mocnému a bezohlednému a rozpoutal tím celou sérii vražd. A jednou z obětí může být i on. Naštěstí je však mezi přihlížejícími i Jackson Brodie, soukromý detektiv s melancholickou náturou a nekonvenčním uvažováním.