Čtvrtý případ komisaře Carla Morcka a jeho oddělení Q se tentokrát zabývá osudem Nate Hermansenové, jež se podařilo utéct z ostrova Sprogo, na kterém je zcela běžné zneužívání, nátlak a týrání žen, které jsou tam doportovány. Co ukrývá minulost této ženy?